| worker's hourly wage rateпочасовая (денежная) ставка рабочих
...work-hardening rangeобласть самоупрочнения (на диаграмме рас...work-hardening indexпоказатель (деформационного) упрочнения ...work-hardening exponentпоказатель упрочнения (при упрочнении по...work hardeningнаклёп, механическое упрочнение
...water use rateнорма водопотребления
...water filtration rateскорость фильтрования воды (расход воды ...water demand rateнорма водопотребления
...water consumption rateнорма водопотребления
...ventilation rateкратность воздухообмена (по наружному во...time rate of consolidationскорость консолидации
...thermophysical parameters of building elementsфизико-теплотехнические параметры констр...tap discharge rateотбираемый расходsurface hardeningповерхностное упрочнение; поверхностная ...supply rateнорма водоподачиstrain-rate sensitivityвлияние скорости деформации (на характер...strain-hardening rangeзона (область) упрочнения (наклёпа)
...strain-hardening materialсамоупрочивающийся материал; материал, о...strain-hardening exponentпоказатель упрочнения
...strain-hardening coefficientкоэффициент деформационного упрочнения
...strain rateскорость деформацииstrain hardeningнаклёп, механическое упрочнение
...standard-rate trickling filterмалонагружаемый капельный биофильтр
...standard busy rateрасчётная интенсивность пассажирского по...spring rateкоэффициент жёсткости пружины; жёсткость...spreading rateкроющая способность, укрывистость (краск...spraying rateнорма расхода распыляемого материала (на...shear rateскорость сдвигаsewage flow rate1) норма водоотведения
2) расход сточных...settling rateскорость осаждения (отстаивания)
...safe rate of liftбезопасная скорость подъёма (напр. сколь...rate-process theoryкинетическая теория (деформации грунтов)...rate scheduleтарифная сеткаrate of work done by one manнорма выработки на одного человека (рабо...rate of workнорма выработкиrate of wearскорость износа; степень износа
...rate of water supplyстепень обеспеченности (жилого массива) ...rate of water lossскорость потери влаги; скорость испарени...rate of travelскорость передвижения
...rate of temperature riseскорость возрастания (повышения) темпера...rate of swellingскорость набуханияrate of strength developmentскорость нарастания (набора) прочности
...rate of strainскорость деформацииrate of spreadскорость распространения (огня, волн и т...rate of settingсм. rate of setrate of setскорость схватыванияrate of sediment deliveryмодуль твёрдого стока
...rate of runoffмодуль стокаrate of rise and fallотношение суммарных превышений подъёмов ...rate of responseбыстрота срабатывания (реакции) прибора
...rate of pourтемп (скорость) бетонирования
...rate of motionскорость движения | rate of loadingскорость нагруженияrate of load applicationскорость приложения нагрузки, скорость н...rate of infiltrationинтенсивность инфильтрации
...rate of hydrationскорость гидратацииrate of heat transferскорость кондуктивного переноса тепла
...rate of heat liberationскорость выделения теплоты (напр. при ре...rate of hardeningскорость тверденияrate of growthскорость роста (нарастания) (напряжений,...rate of foundation settlementскорость осадки фундамента
...rate of filter cloggingинтенсивность загрязнения фильтра (харак...rate of feedскорость подачиrate of elastic recoveryскорость упругого последствия (восстанов...rate of dilutionнорма разбавления (стоков)
...rate of developmentтемп (скорость) развития (процесса и т. ...rate of decompositionокислительная мощность (очистного сооруж...rate of dampingскорость затухания (напр. колебаний)
...rate of constructionтемп выполнения строительных работ; скор...rate of consolidationскорость консолидации
...rate of concrete placementнорма укладки бетона; скорость (темп) ук...rate of combustionскорость горенияrate of change of stressesскорость изменения напряжений
...rate of applicationнорма расхода материала, наносимого мето...rate of air circulationкратность (интенсивность) циркуляции воз...rate action controlрегулирование по производной
...rate1) скорость; степень; темп; режим; интен...rapid-hardening cementбыстротвердеющий цемент
...quick-hardening limeбыстротвердеющая гидравлическая известь
...production rateпроизводительностьpremium rate1) размер премии (премиальной выплаты)
2...placing rateскорость укладки (напр. бетона)
...piece rateсдельная расценкаperformance parametersрабочие (эксплуатационные) параметры
...penetration rateинтенсивность погружения сваи (см/с)
...oxidation rateскорость окисленияoccupation rateплотность заселения (квартиры, дома)
...occupancy rateплотность населённости (число людей, фак...night rateтариф оплаты за ночную работу
...metabolic rateинтенсивность теплообмена организма с ок...mass flow rateмассовый расходlow-rate-of-strain movementsупругие перемещения, вызванные деформаци...low-rate filterслабонагружаемый фильтр; медленный фильт...low rateнизкая скорость (течения, нарастания деф...loading rateскорость нагруженияlinear hardeningлинейное упрочнениеleak rateвеличина потерь на утечку через неплотно...insurance premium rateразмер страхового взноса
...initial rate of absorptionначальная водопоглощающая способность
...increase in the reaction rateвозрастание скорости реакции
...Hvorslev's parametersхарактеристики водонасыщенных глин
...hour rateчасовая нормаhigh-rate-of-strain movementsупругие перемещения, вызванные деформаци...high-rate filtrationскорая фильтрацияhigh-rate filterвысоконагружаемый фильтр; скорый фильтр
... | high-rate biofilterвысоконагружаемый биофильтр
...high-rate activated sludge tankвысоконагружаемый аэротенк
...heat flow rateтепловой поток (величина)
...hardening-accelerating admixtureсм. hardening-accelerating admixhardening-accelerating admixдобавка-ускоритель твердения
...hardening test of concreteпроверка прочности бетона в опалубке
...hardening of concreteтвердение бетонаhardening in the presence of waterтвердение (бетона) при увлажнении
...hardening curveкривая нарастания прочности
...hardeningтвердение; отверждение; упрочнение, повы...free area rateрасход воздуха через решётку, определяем...flow rate controllerрегулятор расходаflow rateрасход, скорость потока
...filtration rateсм. filtering ratefiltering rateскорость фильтрования (фильтрации)
...extra-rapid hardening cementособо быстро твердеющий цемент
...erection rateскорость монтажаenergy flow rateпоток энергии (величина)
...energy efficiency rateкоэффициент преобразования энергии (в ра...emission rateмощность выброса, интенсивность выделени...electrothermal hardeningтвердение, обеспечиваемое электроподогре...effective stress parametersпараметры эффективного давления
...drift rateскорость неконтролируемого медленного из...dose-rate meterсм. dosage meterdischarge rateпропускная способность (двери, трубопров...daily production rateдневная производительность (выработка)
...creep rateскорость ползучестиcoverage rateукрывистость, кроющая способность; расхо...contract rateдоговорная ставка (расценка)
...construction equipment parametersпараметры строительного оборудования
...constant rate of uplift testметод испытания сваи на выдёргивание (с ...constant rate of penetration testметод статического испытания сваи (с пос...cold work hardeningнаклёп, механическое упрочнение
...case hardeningповерхностное отвердение (слоя цементно-...burning rateскорость горенияbilinear elastic-strain hardening curveдиаграмма растяжения с линейным упрочнен...bilinear elastic strain-hardening stress strain curveдиаграмма растяжения с линейным упрочнен...annual depletion rateгодовое истощение запасов подземных вод
...anisotropic hardeningанизотропное твердение
...air-hardeningтвердение на воздухеair leakage rateразмер утечки воздуха
...air hardeningтвердение в естественных условиях, возду...air flow rate controllerрегулятор расхода воздуха
...air flow rateрасход воздухаair change rateкратность воздухообмена (по наружному во...age of hardeningпродолжительность твердения
...age hardeningтвердение (нарастание прочности) (напр. ...adjustable flow rate air diffuserдиффузор с регулированием расхода воздух...accident rateотносительная аварийность
...accident frequency rateпоказатель частоты насчастных случаев (н...accident death rateсмертность от несчастных случаев (на про...accelerator for hardeningдобавка-ускоритель твердения
...acceleration of hardening by heatускорение твердения (смесей) тепловой об... |
