| working pressureрабочее (эксплуатационное) давление
...wind pressure action on the structureвоздействие давления ветра на сооружение...wind pressureдавление ветра; скоростной напор ветра
...wave pressureволновое давлениеwater level gaugeуровнемерwater gauge glassводомерное стеклоwater gauge1) водяной манометр
2) водомер
3) дозато...velocity pressureскоростное давлениеvapor pressureдавление (упругость) пара
...vacuum-gauge pressureвакуумметрическое давление, разрежение
...vacuum gauge suction liftвакуумметрическая высота всасывания
...vacuum gaugeвакуумметрunit pressureудельное давлениеU gauge1) U-образный манометр
2) контрольный пр...tyre pressureдавление колеса (напр. на дорожное покры...track gauge with wood rodпутевой шаблон со штихмасом
...track gauge1) ж.-д. ширина колеи
2) ж.-д. путевой ш...total pressureполное давление (давление потока, заторм...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление
...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total fan pressureполное давление вентилятора
...to support the pressure of the wet concreteвыдерживать давление бетонной смеси
...to bring to atmospheric pressureпривести к атмосферному давлению (напр. ...thickness gaugeтолщиномерthermostatic evaporator pressure regulatorрегулятор давления в испарителе, управля...test pressure techniqueспособ испытания трубопроводов давлением...test pressureиспытательное давление
...swelling pressureдавление при набухании, давление набухан...surplus pressureизбыточное давлениеsurcharge pressureвнешнее давление, давление пригрузки
...supply pressureдавление в подающей (разводящей) линии в...super-high pressureсверхвысокое (очень высокое) давление
...suction pressure safety cutoutреле (прессостат) низкого давления
...suction pressure gaugeманометр на стороне всасывания, вакуумме...suction pressureдавление всасыванияstress gaugeдатчик напряженийstrain gaugeтензодатчик, тензометр, тензорезистор
...steam pressureдавление параstatic pressureстатическое давлениеstatic fan pressureстатическое давление вентилятора
...standard-gauge single trackоднопутная железная дорога со стандартно...standard gauge threaderуширитель стандартной колеи
...standard atmospheric pressureнормальная (физическая) атмосфера
...stage gaugeуровнемер; водомерный (гидрологический) ...staff gaugeводомерная рейка; речной водомерный пост...spring pressureдавление пружиныsound pressureзвуковое давлениеsnow gaugeснегомер, снеговой плотномер
...slope gaugeуклонная (наклонная) водомерная рейка
...seepage pressureфильтрационное давление
...saturation pressureдавление насыщения, давление насыщенного...saturated vapor pressureдавление (упругость) насыщенного пара
...safe working pressureпредельно допустимое рабочее давление
...resistance strain gaugeпроволочный тензодатчик
...relative pressureотносительное давление
...rain gaugeдождемер, плювиометрpresumptive pressureрекомендуемая (ориентировочная) допускае...pressure-void ratio curveкомпрессионная кривая
...pressure-tight jointгерметичное (воздухонепроницаемое) соеди...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давленияpressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления
...pressure-fired boilerкотёл с наддувомpressure-fed rollerвалик с подачей краски из нагнетательног...pressure zoneзона давления (водопроводной сети)
...pressure waves radiating outward from vibratorволны давления, распространяющиеся радиа...pressure waveволна сжатияpressure waterнапорные воды; артезианские воды
...pressure volume chartдиаграмма "объём-давление", P,V-диаграмм...pressure vesselсосуд под давлением, напорный сосуд
...pressure unloadingсброс давленияpressure tunnelнапорный тоннельpressure transducerтензодатчик давленияpressure test pumpнасос для испытаний давлением
...pressure testиспытание давлениемpressure tapприёмник давления; штуцер для отбора дав...pressure tank1) нагнетательный бак (бачок)
2) резерву...pressure switchреле давленияpressure surgeгидравлический ударpressure storage sphereсферический резервуар высокого давления
...pressure storageаккумулятор давленияpressure stageступень давленияpressure sensitive tapeклейкая лента, чувствительная к давлению...pressure riseрост (повышение) давления
...pressure reliefснижение давленияpressure regulatorрегулятор давленияpressure reducing stationстанция понижения давления (на трубопров...pressure rangeдиапазон (область) давлений
...pressure pulsationsпульсация давленияpressure potнагнетательный бак (бачок)
...pressure pointingрасшивка швов с подачей раствора под дав...pressure pipelineнапорный трубопроводpressure pipeнагнетательная труба; напорная труба
...pressure pileбуронабивная свая (с уплотнением бетона ...pressure padпрокладка плоской опорной части (моста)
...pressure meter testпрессиометрическое испытание
...pressure lubricatorпресс-маслёнкаpressure lubricationсмазка под давлениемpressure loss factorкоэффициент потерь давления
...pressure line1) напорный трубопровод
2) линия давлени...pressure limiting valveпредохранительный клапан
...pressure limiting deviceограничитель давления
...pressure kettleавтоклавpressure jumpскачок давленияpressure jet burnerинжекционная горелкаpressure headстатический напорpressure gunшприц для уплотнения швов (соединений)
...pressure groutingнагнетание (инъецирование) раствора под ...pressure gradientградиент давленияpressure filtrationнапорная фильтрацияpressure filterфильтр-пресс, напорный фильтр
...pressure feedподача под давлениемpressure fallпадение давленияpressure equalizingуравнивание (выравнивание) давлений, увя...pressure dropпадение (невосстановимая потеря) давлени...pressure distributionраспределение давлений
...pressure differential cutoutдифференциальное реле давления
... | pressure differenceразность (перепад) давлений
...pressure cutout1) выключатель давления
2) перерыв в под...pressure controllerрегулятор давленияpressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...pressure conduit1) напорный водовод
2) напорный трубопро...pressure coefficientкоэффициент давления (турбомашины)
...pressure balancingувязка (уравнивание) давлений в узлах се...pressure air supplyподача сжатого воздуха
...pressure against the endsдавление на торцы преднапряжённой балки ...pressure1) давление; напор; сжатие
2) прессовани...preconsolidation pressureпредуплотняющее давление, давление переу...positive wind pressureположительное давление ветра
...pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды
...pore pressure transducerтензометр порового давления
...population pressureперенаселённость, демографическое давлен...pneumatic/hydraulic pressure cellпневмогидравлический датчик нагрузки
...permissible pressureдопускаемое давлениеpermanent light gauge casingнеизвлекаемая тонкостенная (стальная) об...passive earth pressureпассивное давление (отпор) грунта
...partial pressureпарциальное давлениеpaint pressure potкрасконагнетательный бак (бачок)
...operating pressure headрабочий напорoperating pressureрабочее (эксплуатационное) давление
...oil pressure gaugeмасляный манометрneutral stress pressureгидростатическое поровое давление
...neutral pressureнейтральное давление (напряжение); поров...net bearing pressureдополнительное удельное давление по подо...negative wind pressure on roofотрицательное давление ветра на крышу (п...negative pressureвакуумметрическое давление, разрежение
...negative pore pressureотрицательное поровое давление
...narrow-gauge railwayузкоколейная железная дорога
...narrow-gauge railroadузкоколейная железная дорога
...narrow-gauge dumpcarузкоколёсная вагонетка с опрокидным кузо...narrow gaugeузкая железнодорожная полоса
...mortise gaugeрейсмус (для разметки шипов или гнёзд)
...mini earth pressure cellминидатчик давления грунта
...method of redistribution of pressureметод перераспределения давления (на под...metal-film strain gaugeфольговый тензодатчик
...Menard pressure meterпрессиометр Менараmedium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mechanical strain gaugeмеханический тензометр
...mean pressureнизкое давлениеmarking gaugeрейсмус; малкаmanometric pressureманометрическое давление
...mains pressure differentialразность давлений в подающей и обратной ...magnetically linked differential pressure gaugeвоздушный дифференциальный манометр
...Magnehelic gaugeвоздушный дифференциальный манометр
...low-pressure torchгорелка (форсунка) низкого давления
...low-pressure systemсистема отопления низкого давления (водя...low-pressure steam curingпропаривание бетона при низком давлении
...low-pressure steam cured concreteпропаренный бетон (при низком давлении п...low-pressure safety cutoutзащитное реле низкого давления
...low-pressure gasholderгазгольдер низкого давления
...low-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха низк...low pressure steam heatingпаровое отопление низкого давления
...low pressure stageступень низкого давления
...low pressure sideсторона низкого давления, сторона всасыв...low pressure induction unitконвекторный доводчик, эжекционный довод...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления
...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...low pressure gaugeманометр на стороне всасывания
...low pressure fanвентилятор низкого давления
...low pressure controllerреле низкого давления
...low pressure controlрегулятор низкого давления
...low pressureнизкое давлениеloading gaugeгабарит подвижного состава
...load due to wind pressureнагрузка от ветрового давления
...line of least pressureлиния наименьшего давления
...light-gauge steel constructionлёгкие стальные конструкции из холодногн...light-gauge cold-formed steel structural memberстальной тонкостенный холодногнутый элем...level gaugeиндикатор (указатель) уровня; уровнемер;...lateral earth pressureбоковое (горизонтальное) давление грунта...laser gaugeлазерный датчикjoiner's gaugeрейсмус; малкаinternal radial pressureвнутреннее радиальное давление
...internal gaugeсм. inside gaugeintergranular pressureэффективное давление (грунта)
...intake pressureдавление на входе; давление всасывания
...inside gaugeнутромерinlet pressureдавление всасыванияinitial pressureначальное давлениеinclined gaugeнаклонная водомерная рейка
...impact pressureдинамическое давление
...ice pressureдавление (нагрузка) льда
...hydrostatic pressure ratioкоэффициент активного давления грунта
...hydrostatic pressureгидростатическое давление
...hydrodynamic pressureгидродинамическое давление
...hydraulic pressure dropпадение гидравлического давления (в гидр...hydraulic pressure cellгидравлический датчик нагрузки
...hook gauge1) крючковый игольчатый микроманометр
2)...high-pressure steam cured concreteбетон автоклавного твердения
...high-pressure safety cutoutзащитное реле высокого давления
...high-pressure lineтрубопровод высокого давления
...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure gasholderгазгольдер высокого давления
...high-pressure gas pipelineгазопровод высокого давления
...high-pressure equipmentоборудование, работающее под высоким дав...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления
...high-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха высо...high pressure waterjet cuttingрезка высоконапорной струёй воды (напр. ...high pressure waterjet cleaningочистка (бетона, оборудования и т. п.) в...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure valve1) регулятор давления конденсации
2) кла...high pressure terminal unitдоводчик высокого давления
...high pressure steam curingпропаривание (напр. бетона) под большим ...high pressure stageступень высокого давления
...high pressure sideсторона высокого давления, сторона нагне...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой
...high pressure hot waterперегретая водаhigh pressure gaugeманометр на стороне нагнетания
...high pressure fanвентилятор высокого давления
...high pressure controllerреле высокого давления
...high pressure boilerкотёл высокого давления
...high pressureвысокое давлениеheated-orifice storage gaugeсуммарный осадкомер с подогревом
... | head pressureдавление нагнетанияgravity pressureгравитационное давление
...Glotzl pressure cellплоский клапанный датчик давления Глотцл...gauge-setting deviceрихтовочная машинаgauge wellуспокоительный колодец; гидрометрический...gauge rodпорядовка (каменщика)gauge pressureманометрическое давление
...gauge pileнаправляющая сваяgauge panelщит КИП, щит контрольно-измерительных пр...gauge markотметка (риска) на линейке или на образц...gauge lineгидрометрический створ
...gauge lengthдлина металлического образца, испытываем...gauge glassсмотровое (мерное) стекло
...gauge datumнуль графика водомерного поста
...gauge correlation curveкривая корреляции уровней или расходов (...gauge cockконтрольный кранgauge boxмерный ящик (для дозировки материалов); ...gauge1) измерительный прибор (давления или ур...gas-pressure reducerгазовый редукторgas pressure regulatorрегулятор давления газа
...gas pressure drop indicatorсигнализатор падения давления газа
...full pressureполное давлениеform pressure design valuesрасчётные значения давления (бетонной см...form pressureдавление (бетонной смеси) на опалубку
...footing contact pressureконтактное давление по подошве фундамент...flow pressure1) гидродинамическое давление, давление ...float-level gaugeпоплавковый уровнемер
...float gaugeгидрометрический поплавок; поплавковый у...flake thickness gaugeнабор стандартных сит (для определения з...final pressure dropконечное падение давления (на фильтре)
...filtration pressureфильтрационное давление
...feeler gaugeщуп; толщиномерfactors affecting form pressureфакторы, влияющие на интенсивность давле...excess pressureизбыточное давлениеexcess pore pressureизбыточное поровое давление (при консоли...evaporation pressureсм. evaporating pressureevaporating pressureдавление кипения (испарения, парообразов...equilibrium pressureравновесное давлениеequalizing pressureуравновешивающее давление
...end-bearing pressureсм. end pressureend pressureопорное давлениеembedment gaugeтензодатчик (устанавливаемый в насыпи)
...electric resistance strain gaugeэлектрический проволочный тензодатчик
...effective pressureэффективное давлениеearth pressure balanced tunneling methodсооружение тоннеля щитовым способом с гр...earth pressureдавление грунтаearth back pressureотпор грунтаdynamic pressureдинамическое давление; скоростной напор
...duplex gaugeсдвоенный манометр (два манометра в обще...dual pressure controllerрегулятор (реле) высокого и низкого давл...draught gaugeсм. draft gaugedraft gaugeтягомер (для измерения тяги в дымоходах)...downstream gaugeводомерный пост в нижнем бьефе
...discharge pressureдавление на выходеdischarge gaugeманометр на стороне нагнетания
...differential pressure gaugeдифференциальный манометр
...differential pressure controllerрегулятор дифференциального давления
...differential pressure controlрегулирование по разности давлений
...differential pressureдифференциальное давление, перепад давле...dial gaugeциферблатный прогибомер, мессура
...design pressureрасчётное давлениеdepth gaugeнутромерdelivery pressureдавление нагнетания, давление на входе
...cutoff pressureдавление отсечкиcurvature pressureкапиллярное давлениеcritical pressureкритическое напряжение (грунта, при кото...contact pressureконтактное давление, давление по плоскос...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления
...constant pressure regulatorрегулятор постоянного давления
...constant pressure governorстабилизатор давления газа (перед горелк...confining pressureвсестороннее (ограничивающее) давление (...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации
...condensing pressureдавление конденсацииconcrete pressure on formworkдавление бетона на опалубку
...compound gaugeмановакуумметрcoefficient of passive earth pressureкоэффициент пассивного (бокового) давлен...coefficient of earth pressureкоэффициент бокового давления грунта
...coefficient of active earth pressureкоэффициент активного давления грунта
...circulating pressureциркуляционное давление
...center of pressureцентр давленияcapillary pressureкапиллярное давлениеbutt gaugeрейсмус; малкаbulb of pressureядро уплотнения (под фундаментом)
...building pressureподпор воздуха в здании
...broad-gauge railwayжелезная дорогаbroad-gauge lineширококолейная железнодорожная линия
...broad gaugeширокая колеяbridge for stream gaugeгидрометрический мостик
...Bourdon gaugeпружинный манометр (Бурдона)
...borehole deformation gaugeскважинный деформометр
...bonded strain gaugeприклеенный тензодатчик
...bit gaugeограничитель подачи сверла
...bearing pressure distributionраспределение опорного давления
...bearing pressureопорное давлениеbarometric pressureатмосферное (барометрическое) давление
...balanced-pressure torchбезынжекторная горелка
...balance pressureравновесное давлениеback-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...back pressure regulatorрегулятор давления всасывания
...back pressure1) подпор; противодавление
2) давление в...auger placed pressure-injected grout pileсм. auger pileauger placed pressure-injected concrete pileсм. auger pileatmospheric pressureатмосферное давлениеat-rest earth pressureстатическое давление грунта
...assembly clamping pressureдавление, создаваемое зажимом при сборке...area of pressureповерхность (площадь) давления
...angle gaugeугловой шаблонallowable pressureдопускаемое давлениеair-operated pressure gunпневматический нагнетательный шприц (для...air pressure lossesпотери давления воздуха (в пневматически...air pressureдавление воздухаactive pressureактивное давлениеactive earth pressureактивное давление грунта
...acoustical strain gaugeсм. acoustic strain gaugeacoustic strain gaugeакустический тензодатчик
...absolute pressureабсолютное давление |
